与Showstopper作者Gregg Zachary的跨国之交——26.2节长话短说

Showstopper是一本好书，自从2005年购得一本后，我便爱不释手，有些章节可以说是读了几遍。

2007年5月份，搜索几次后，我终于在一个网站上找到了作者的电子邮件地址。抱着试试看的想法，我写了封邮件给作者。很幸运，第二天便收到了Gregg的回信。他得知我对Showstopper感兴趣很高兴。并且和我通了电话，向我介绍了他来上海的经历。以及他的另一本书已经被翻译为中文。

之后，我们便很自然的谈起了如何把Showstopper引入到中国来，出这本书的中文版。尽管这本书已经出版了很久，但是我仍坚信这本书的价值。于是开始向国内的出版社推荐。第一次努力很快失败了。第二次努力有所进展，我还特意和出版社的两位编辑见了个面，向他们绘声绘色的讲述了书中的一些故事。两位编辑被我说服了，但是他们在他们的领导面前失败了。

这时，我的《软件调试》初稿也艰难的进入到第5篇——可调试性了，我很自然的想到，Showstopper中的故事是说明可调试性重要性和未雨绸缪思想的绝佳案例。于是我写信给Gregg，说要引用书中的部分内容，并将书的封面作为插图（即后来的图26-1）。Gregg很爽快的同意了我的请求。允许我使用我所需要的任何内容：

Yes absolutely Raymond, please make whatever use you need in this instance. Thank you for asking and I appreciate your continued interest in showstopper. best wishes, Gregg

Showstopper中的精彩故事很多，考虑相关性和精彩性，我截取了书中最精彩的一章（第10章，章的标题也叫Showstopper）的部分内容放入了第26.2节中。

在软件调试即将出版时，我和Gregg的努力也终于有了成果。机械工业出版社购买了Showstopper的中文版权。以下是Gregg向我报告这一喜讯的邮件：

Raymond, your help has borne fruit. You are a star. China Machine Press has agreed to publish Showstopper. Deal done through my agent's Chinese co-agent. I hope we can celebrate some day in Shanghai. best wishes, Gregg

期待Showstopper中文版，期待与Gregg在上海相会！