Re: "paged out" translation

WinDbg

"paged out" translation

---

nigel 2009-11-27, 13:13 下午
The system often doesn’t detect instances of a device driver accessing pageable data when the processor is executing at a high IRQL level because the pageable data being accessed happens to be physically resident at the time. At other times, however, the data might be paged out, which results in a system crash with the stop code.这段话中的paged out 应该翻译成什么比较准确？

Re: "paged out" translation

---

nigel 2009-12-17, 09:50 上午
頂

Re: "paged out" translation

---

pch 2009-12-17, 12:07 下午
换出

Re: "paged out" translation

---

格蠹老雷 2009-12-17, 13:22 下午
同意PCH的建议；也可以意译：
数据所在的内存页可能被交换出去了。